이번 글에선 현재완료 시제(Present Perfect)를 다뤄보겠습니다!
비록 현재완료시제는 한국어에는 없지만,
단순 현재(Present Simple) / 과거(Past Simple)시제만큼이나 일상에서 써야할 상황이 아주 많습니다.
이를 이해해야만 느낄 수 있는 어감이 많기도 하고, 때로는 이 시제 하나가 해석에 중대한 영향을 미치기도 합니다!
우선, 형태는 다음과 같습니다.
Have + p.p (past participle, 과거 분사)
여기서 과거 분사란 동사 원형에 -(e)d가 추가된 형태로,
수동(행위의 대상이 되는 것) 또는 *완료의 의미를 갖습니다.
*여기서 말하는 '완료'가 어떤 의미일지 이 글을 통해서 익혀보도록 하죠!
이 시제를 사용할 경우
★어떤 일이 과거에 시작되어 현재까지 그 영향이 있다★
라는 의미가 전달됩니다.
이 설명을 바탕으로
다음 노래 가사를 이해해봅시다.
Love of my life, you've hurt me
You've broken my heart and now you leave me
(Queen - Love of my life)
이 짧은 가사 속에도 현재완료 표현이 두 번이나 나왔네요.
1. Love of my life, you've hurt me
내 평생의 사랑, 당신은 나를 아프게 하네요
- have를 've로 축약할 수 있다는 사실 알고 계시죠? :)
이에 더해 과거 분사인 hurt (현재형, 과거형 또한 hurt)가 쓰여 'Have + p.p'의 형태가 되었습니다.
여기서 어떤 느낌을 받아야 할까요?
내 평생의 사랑이 내 마음을 아프게 했다는 사실에 더해서
특히 '나는 이 말을 하는 순간까지 아픔이 남아 있다'는 느낌을 받습니다.
단순 과거 시제(Past Simple)를 쓴다면 어떤 느낌일까요?
You hurt me (당신은 날 아프게 했어요)
- 이렇게 말한다면 '지금도 내가 아파하고 있다'라는 감정이 약해집니다.
그저 과거 한 때에 아프게 했다는 뜻이 됩니다.
지금 시점에선 그녀를 잊었을 수도, 아직 아파하고 있을 수도 있습니다.
단순 현재 시제(Present Simple)를 쓴다면요?
You hurt me (당신은 날 아프게 해요)
- 이 경우 당신은 나를 '항상' 아프게 하는 존재라고 전달하는 느낌이 강합니다.
(공교롭게도 hurt라는 동사는 현재-과거-과거분사의 형태가 모두 같네요!)
** 학교 문법(규범 문법, prescriptive grammar)을 배우며 문법 시험을 볼 때와 달리
영어를 자연스럽게 사용할 때는 정답과 오답이 없는 경우가 많습니다.
어떤 느낌을 전달하고 싶냐에 따라서 쓸 수 있는 형태는 다양합니다.
이를 참고해주세요!
두 번째 문장을 보며 다시 현재완료 시제로 돌아와 봅시다.
2. You've broken my heart and now you leave me
당신은 내 가슴을 찢어놓고 이제 떠나가네요
- 이제 상황이 더 구체적으로 되었으니 뉘앙스를 더 잘 파악해봅시다.
지금 그녀가 내 눈 앞에서 떠나가는 듯이 그려져있습니다.
특히 현재완료 시제를 먼저 쓰고 현재 시제가 따라나옴으로써
1. 나의 마음을 쭉 아프게 해왔고 2. 지금 떠나가는 상황이 자연스럽게 그려진다는 점에 주목해주세요.
그녀가 나를 현재 떠난다는 사실로 인해 내 마음이 '현재' 아프다는 것을 생생하게 전달하는 문장이 되겠습니다.
뉘앙스 차이에 집중하고 싶은 마음에서 첫 번째 예를 노래 가사로 들었는데요,
조금은 추상적이죠?
이번엔 어감보다도 명백하게 이 시제를 써야만 하는 상황을 보겠습니다!!
I've lost my key. There's no way to open this locker right now.
나 열쇠 잃어버려서 지금 사물함을 열 수가 없어.
시제의 쓰임이 자연스러운가요?
그렇습니다!
과거에 열쇠를 잃어 버려서 지금까지도 열쇠가 없는 상황입니다.
이 사실이 현재완료 시제 자체에 이미 담겨 있습니다.
이렇게 쓰면 어떨까요?
I've lost my key. I've found it in an inside pocket of my bag. (X)
나 열쇠 잃어버렸어. 난 열쇠를 내 가방 안주머니에서 찾았어.
한국어 해석을 보면 잃어버렸다가 찾았다고 볼 수 있어서 괜찮은 문장 같나요?
하지만 이렇게 쓸 수는 없습니다.
첫 번째 문장: 열쇠를 잃어버렸고 현재까지도 찾지 못하고 있다.
두 번째 문장: 열쇠를 찾았고, 지금도 가지고 있다.
다음과 같이 두 문장에 모순이 있기 때문입니다.
하지만, 이렇게 과거 시제를 섞어 주면 자연스러운 문장이 됩니다.
I lost my earbuds about a week ago, but I've found it in my room!
일주일 전 쯤에 이어폰 잃어버렸었는데, 내 방에서 찾았어!
여기서 현재 완료와 단순 과거 시제 (lost)와의 차이를 살펴보겠습니다.
과거 시제는 과거 한 시점에 어떤 일이 일어났음을 나타냅니다.
이어폰을 잃어버렸다는 사실은 과거 한 시점에 발생한 일이며,
지금 열쇠를 찾았는지 못 찾았는지에 대한 정보를 담고 있지 않습니다!
뒤이은 현재완료가 사용된 문장 ('but -')에서 열쇠를 찾았고 (과거에 발생한 일)
현재까지도 그 찾은 열쇠를 가지고 있다는 사실 (현재까지도 영향이 있음)이 이어지고 있습니다.
또 다른 예를 보겠습니다.
I haven't taken a shower this morning.
나 아직 샤워 안했어.
현재완료 표현과 시간 표현 (this morning)이 함께 쓰였습니다.
이 문장을 기준으로 현재는 바로 '오전'이며
이 오전이 끝나지 않은 현재 시점까지 샤워를 하지 않았다고 말하고 있습니다.
물론 이 문장에 'yet(아직)'이라는 표현은 없지만,
화자는 곧 샤워를 하게 될 수도 있다는 사실을 어느 정도 암시합니다.
만약 과거시제를 사용한다면요?
I didn't take a shower this morning.
나 오늘 아침에 샤워 안했어.
화자는 오후중에 샤워를 했을 수도 있고, 저녁에 샤워를 했을 수도 혹은 안 했을 수도 있습니다.
(말하는 시점이 언제인지도 알 수 없음. 다만, '오늘'이 끝나지는 않았을 것임)
또 다른 예문을 통해 정리해보겠습니다.
Emily has had a tough time slimming down for a long time.
에밀리는 오랫동안 힘들게 다이어트를 해오고 있다.
Q1. 에밀리는 다이어트를 어느 시점부터 시작했나요? 혹은 시작할 예정인가요?
A1. 과거에 시작했습니다.
- 경우에 따라 막 시작했을 수도 있고, 오랜 기간 동안 진행된 일일 수도 있습니다.
Q2. 현재까지도 하고 있나요?
A2. 네, 그렇습니다.
- 다만... 문맥에 따라 다이어트가 이미 끝난 시점에 이 문장을 말했을 수도 있습니다.다이어트는 평생 하는 거란 말이 있긴 하지만요 :)
'에밀리는 다이어트를 힘들게 해왔기에 이제는 누구나 부러워할 만한 몸매를 가지게 되었다.' 정도의 문맥에 현재완료가 쓰인 경우가 그렇습니다.
ex) I've practiced the Japanese language so hard that I'm able to understand what they say quite well.
일본어 엄청 열심히 연습했더니 지금 일본애들이 뭐라고 하는지 꽤 잘 알아들을 수 있게 됐어.
- 이 문장을 말하고 있는 시점에서 화자는 더이상 일본어를 열심히 연습하고 있지 않을지도 모릅니다.
그런데, 과거에 시작된 일이 -> 열심히 연습했던 것
★★현재까지 영향을 -> 그 결과로 일본어를 잘 할 수 있게 됨
어떻게든 주고 있습니다. 이것이 바로 현재 완료 시제의 핵심입니다.
+ 현재완료진행 시제 맛보기
과거부터 진행하던 일을 현재까지도 계속 하고 있다는 점을 강조하기 위해서
현재 완료 진행 (Present Perfect Continuous)시제를 이용해서 표현할 수도 있습니다.
형태는 다음과 같습니다.
" Have been + -ing "
ex. For more than half of her life, Eden has been working for the company she started her career at.
이든은 그녀의 첫 회사에서 자신의 인생의 절반 이상을 보냈다.
(현재도 그 회사를 다니는 중)
문법책을 보면 현재완료 시제는 경험, 완료, 결과, 계속의 4가지 용법이 있다고 설명합니다.
그 설명 또한 현재완료 시제 전반적인 쓰임 대부분을 명쾌하게 설명하는 방법이라고 생각합니다.
그러나, 자연스러운 영어 사용을 목표로 할 때 용법을 구분하는 것은 중심이 될 수 없기에,
현재완료의 어감/느낌에 집중해서 글을 써봤습니다.
다만, 문법 규범적인 설명에 익숙하신 분들께도, 제 글로써 현재완료 시제의 느낌을 더 정리하실 수 있었으면 합니다.
감사합니다!
'실용영어(EFL)' 카테고리의 다른 글
| [관계대명사의 계속적 용법] 쉼표(Comma/ ',') 제대로 쓰는 법 (2) | 2019.04.05 |
|---|---|
| YES? or NO? 영어로 질문에 대답하는 법! (은근히 헷갈려요) (1) | 2019.03.29 |
| 관사(A/an/the) 사용법, 쓰임 (5) - With or Without 'the' (0) | 2019.03.11 |
| 관사(A/an/the) 사용법, 쓰임 (4) - With or Without 'the' (2) | 2019.03.11 |
| 관사(A/an/the) 사용법, 쓰임 (3) - 'the'의 자세한 용법 (1) | 2019.03.11 |